5 Maneiras de traduzir o texto no seu iphone ou ipad

Como alguém cuja língua materna não é o Inglês, muitas vezes eu encontro-me desejando para a tradução embutida no Safari. Enquanto isso seria bastante bom se a Apple adicionou tradução nativa para iOS, há muitos super-rápidas maneiras de converter pour la plupart para para a maior parte.

Devo adverti-lo contra confiando cegamente as traduções que você recebe o uso dessas ferramentas. Estas traduções são baseados em algoritmos que sabem muito pouco sobre gramática ou de contexto. Você vai ser capaz de compreender um parágrafo ou o que uma pessoa está tentando dizer, mas estas ferramentas não vai funcionar tão bem quanto tradutor universal de Star Trek ou o peixe Babel do Guia do Mochileiro das Galáxias.

Mas até ficção científica torna-se realidade, estas são as melhores maneiras de traduzir texto em seu iPhone e iPad.

Bing (iPhone, iPad)

iOS8-safari-bing-translator

Se você estiver navegando na Web via Safari, Bing (iPhone ou iPad) É o provavelmente melhor maneira de traduzir o texto em um flash. Ao adicionar um de nossas extensões favoritas iOS, Bing permite traduzir sites sobre Safari sem abrir um aplicativo separado.

Primeiro você vai precisar instalar Bing para o seu dispositivo, em seguida, abrir o Safari e toque no Compartilhar ícone. Deslize para a esquerda na linha logo acima da Cancelar botão, toque Mais e permitir "Bing Translator" da lista. Você deve arrastá-lo para qualquer uma das quatro primeiras posições nesta lista para acesso mais rápido.

Agora abrir qualquer site não-Inglês, toque no Compartilhar ícone e toque tradutor Bing. O site que você está olhando serão traduzidas instantaneamente. Este é o método mais rápido de traduzir sites em seu dispositivo móvel. Se você usar Google Chrome no iOS, você não precisa de uma extensão - o navegador solicita automaticamente que você traduzir a página usando o Google Translate.

Fluxo de Trabalho



Workflow_iPhone_Google_Translate

Fluxo de Trabalho ($ 4,99) é um aplicativo poderoso que permite que você crie suas próprias extensões iOS. Se você está se sentindo nerd você pode criar uma extensão para tradução ou fazê-lo da forma mais fácil de transferir este Traduz Google fluxo de trabalho. Ela abre a página traduzida em uma nova aba enquanto extensão do Bing muda instantaneamente o conteúdo na mesma guia para Inglês. Essa extensão não é tão rápido como Bing Translator, mas é a maneira mais fácil de usar motor de tradução do Google com o Safari.

eu traduzo (livre)

iTranslate_iPhone_widget

As extensões mencionadas acima funcionam muito bem quando você quiser traduzir páginas da web, mas eles não permitem-lhe traduzir rapidamente o texto que você selecionou ou copiado. É aí que iTranslate entra, com seu Widget Centro de Notificação calhar.

Uma vez que você tenha baixado o aplicativo, deslize para baixo a partir do topo da tela revelam Centro de Notificação. Toque Hoje no topo, vá até o final e toque Editar. Bater o verde mais "+" ao lado de iTranslate. Isto irá adicioná-lo à vista hoje no Centro de Notificação.

Agora selecione o texto que deseja traduzir a partir de qualquer aplicativo e copiá-lo. Puxar para baixo o Centro de Notificação e toque traduzir Clipboard no widget iTranslate você acabou de adicionar. O widget irá agora mostrar-lhe a tradução.

Teclado programado ($ 4,99)



slated_keyboard_iphone

Extensões ou widgets não são as melhores ferramentas de tradução, se você está tentando ter uma conversa. Para conversar com alguém que não fala Inglês, você precisa de teclados de terceiros. Mark já havia coberto Teclado programado ($ 4,99), que funciona muito bem. Cabeça sobre a seu artigo para passo-a-passo para configurar o teclado no seu dispositivo iOS. Programado usa o Google Translate para a tradução. É bom o suficiente para textos curtos, mas não muito mais.

Google Tradutor

Google_Translate_iPhone_English_French

Guardei o melhor aplicativo de tradução iOS para o último porque o Google Translate faz tudo o que você poderia querer de um aplicativo de tradução. Ele pode traduzir o texto, fala e texto em fotos também. A mais recente atualização para Traduzir do Google app iOS adicionou dois recursos interessantes - detecção automática de idioma no modo de expressão e a capacidade de traduzir o texto a partir de imagens.

Se você gosta de escrever à mão, ele tem um modo de escrita para você. Fiquei muito impressionado com a capacidade do aplicativo para reconhecer a escrita cursiva, apesar de algoritmos de tradução do Google não são bastante perfeito. Ele também faz copiar texto realmente fácil - basta tocar e segurar para copiar. Dada a forma como o aplicativo funciona, é uma pena que ele não (ainda) tem um widget Hoje ou extensão Bing-like.

Falando a sua língua

Cada um destes métodos permitirá que você traduzir o texto no seu iPhone ou iPad, mas não existe um único método que irá atender todas as situações. Se você encontrar-se visitar um país estrangeiro, vivendo no exterior ou regularmente na necessidade de serviços de tradução, então você pode querer considerar a definição de alguns deles para que eles estão prontos para ir quando você precisar deles.

O que você usa para traduzir o texto no seu iPhone ou iPad?

» » 5 Maneiras de traduzir o texto no seu iphone ou ipad